Én strategi på tvers av flere rettssystemer.

Når mer enn ett rettssystem er involvert

• Evidens, parter eller eiendeler ligger utenfor England and Wales.
• Du trenger forkynning, evidensinnhenting, midlertidige rettsmidler eller tvangsfullbyrdelse i mer enn ett land.
• En utenlandsk dom eller voldgiftskjennelse kan måtte anerkjennes, eller en engelsk kjennelse anerkjennes i utlandet.

Når en annen vei kan være bedre

Hvis det eneste nyttige steget er i en domstol vi ikke nyttig kan nå, eller hvis anerkjennelse og tvangsfullbyrdelse vil koste mer enn de gir, kan det ærlige rådet være et snevrere engelsk krav, bare en lokal instruks, eller ingen videre handling. Vi setter det opp før parallelle saker multipliseres.

Forum, forkynning og anerkjennelse

Service out of the jurisdiction, letters of request og mutual legal assistance følger Civil Procedure Rules, Crime (International Co-operation) Act 2003 der det er strafferettslig, og mottakerstatens rett. Anerkjennelse av utenlandske dommer og voldgiftskjennelser avhenger av landet og instrumentet. Ingenting av det er et globalt nettverk av Edison Law-kontorer.

Én strategi på tvers av flere systemer

1. Vurdering av jurisdiksjon og forum. Hvilket krav, i hvilken domstol, og i hvilken rekkefølge. En britisk sak som later som verden er England, vil svikte.
2. Lokalisering av saksøkte, evidens og eiendeler. Vi kartlegger hvor personene, registrene og verdien faktisk ligger før noen tar ut sak.
3. Forkynning og evidensinnhenting i utlandet. Forkynning, letters of request og lovlig innhenting følger reglene på innhentingsstedet. Lokal advokat instrueres når det steget er reelt.
4. Midlertidige rettsmidler og anerkjennelse. En engelsk freezing order biter ikke automatisk i utlandet. Anerkjennelse, speiling eller en lokal begjæring er et separat spørsmål.
5. Lokal advokat og kostnadskontroll. Utenlandske advokater, oversettelse og attestasjon avgrenses som utlegg. Parallelle saker samordnes slik at den ene ikke overrumpler den andre.
6. Planlegging av tvangsfullbyrdelse. Eller en beslutning om å stoppe, hvis anerkjennelse vil koste mer enn den gir.

Praksis i London, lokal advokat der det kreves

Vi er en praksis i London. Der råd om fremmed rett eller lokal prosess kreves, identifiserer og instruerer vi egnet kvalifisert lokal advokat med klientens godkjenning.

Hovedrisikoer

• Utenlandske domstoler tar tid og kan nekte anerkjennelse.
• Å forkyne for en saksøkt som har forlatt UK kan svikte hvis de ikke kan finnes.
• Oversettelse, apostille og lokale gebyrer legger til kostnad som et estimat fra London vil savne hvis det ikke avgrenses.

Salærer

Vi blir enige om omfang og beregningsgrunnlag før det egentlige arbeidet begynner. De fleste saker belastes etter tid; fast salær kan være aktuelt for en klart avgrenset innledende gjennomgang. Fullstendige satser og vilkår står på siden Priser.

Hvem som er ansvarlig

Hver sak veiledes av en navngitt solicitor. Spesialiserte etterforskere og forensiske fagfolk trekkes inn når kompetansen deres trengs, med rolle og status forklart. Stillingstitler på dette nettstedet er ikke en autorisasjon for forbeholdt virksomhet. Bekreft gjeldende autoriserte personer på siden Regulatorisk informasjon og i offentlige SRA-registeret.